11 SETTEMBRE


PENSIERIFOTOGRAFICI PRIMADURANTEDOPO L’11 SETTEMBRE

INTERROGATIVI, DUBBI, SOSPETTI, INQUIETUDINI, SUSCITATI DAI TITOLI DEI GIORNALI, DALLE IMMAGINI TV, DAI DISCORSI DI STRADA, DALLE RIEVOCAZIONI, DAGLI ARROVELLAMENTI FILOSOFICO-STRATEGICO-ECONOMICO-SOCIOLOGICO-RELIGIOSO-POLITICI MESSI SUL TAPPETO DELL’AUDIENCE DAI SOLITI TROMBONI DI QUESTA E DI QUELLA PARROCCHIA.
DOMANDE, PER CERCARE DI CAPIRE E DI LEGGERE TRA LE RIGHE, DI ACCORGERSI DEI SOTTINTESI.

NON GIUDIZI PERENTORI.

PERCHE’ LE IMMAGINI VALGONO PIU’ DELLE PAROLE QUANDO NON VOGLIONO IMPORRE A TUTTI I COSTI UNA VERITA’ DI PARTE, MA SE NE STANNO “MONTATE” TRA DI LORO, COME LE POLAROID, PER COMUNICARE I PENSIERI.

CHE BRUTTO MONDO SAREBBE SENZA IMMAGINI, MENTALI E MATERIALI.
PENSATE, IMMAGINATE…..
IMAGINE IMAGES…..
“IMAGINE…..”
eugenio sinatra

SEPTEMBER 11

PHOTOGRAPHIC THOUGHTS BEFOREDURINGAFTER SEPTEMBER 11.


QUESTIONS, DOUBTS, SUSPICIONS AND WORRIES ABOUT THE HEADLINES OF NEWSPAPER ARTICLES, ABOUT THE IMAGES ON TV, ABOUT CASUAL CONVERSATIONS, ABOUT RECOLLECTIONS, ABOUT THE INTELLECTUAL MASTURBATIONS CONCERNING PHILOSOPHY-STRATEGY-ECONOMY-SOCIOLOGY-RELIGION-POLITICS WHICH WERE PUT BEFORE THE EYES OF THE AUDIENCE BY NO MATTER WHAT INSTITUTION.
QUESTIONS, IN AN ATTEMPT AT UNDERSTANDING AND AT READING BETWEEN THE LINES, AT NOTICING UNDERLYING ASSUMPTIONS.
WITHOUT PEREMPTORY OPINIONS.
BECAUSE IMAGES ARE MORE VALUABLE THAN WORDS WHEN THEY DON’T WANT TO IMPOSE A PARTISAN TRUTH AT ALL COSTS, WHEN THEY ARE PUT IN SEQUENCE, LIKE POLAROID PICTURES, IN ORDER TO EXPRESS THOUGHTS.
THE WORLD WOULD REALLY BE HORRIBLE WITHOUT IMAGES, WHETHER THEY ARE MENTAL OR MATERIAL,
THOUGHT, IMAGINED.....
IMAGINE IMAGES.....
“IMAGINE.....”
eugenio sinatra

LE 11 SEPTEMBRE


PENSEES PHOTOGRAPHIQUES AVANT PENDANT ET APRES LE 11 SEPTEMBRE


QUESTIONS, DOUTES, SOUPÇONS, CONCERNANT LES TITRES DES JOURNAUX, LES IMAGES A LA TELE, LES CONVERSATIONS POLULAIRES, LES EVOCATIONS, LES MASTURBATIONS CEREBRALES DANS LE DOMAINE DE LA PHILOSOPHIE-STRATEGIE-ECONOMIE-SOCIOLOGIE-RELIGION-POLITIQUE QUI ONT ETE PRESENTEES AU PUBLIC PAR N’IMPORTE QUELLE INSTITUTION.
DES QUESTIONS, POUR CHERCHER A COMPRENDRE ET A LIRE ENTRE LES LIGNES, POUR CHERCHER A REMARQUER LES SOUS-ENTENDUS.
SANS JUGEMENTS PEREMPTOIRES.
PARCE QUE LES IMAGES VALENT PLUS QUE LES MOTS QUAND ELLES NE VEULENT PAS IMPOSER A TOUT PRIX UNE VERITE SUBJECTIVE, QUAND ELLES SONT ENCHAINEES, COMME LES PHOTOS POLAROÏDS, POUR COMMUNIQUER LES PENSEES.
COMME LE MONDE SERAIT MAUVAIS SANS IMAGES, MENTALES OU MATERIELLES, PENSEES, IMAGINEES.....
IMAGINE IMAGES.....
« IMAGINE..... »
eugenio sinatra


 

11 SETTEMBRE, UN GIORNO DI TRE ANNI FA, PIOVOSO DI FOLLIA COME TANTI ALTRI GIORNI CHE LA STORIA RICORDA.

SEPTEMBER 11, A DAY OF THREE YEARS AGO, SOAKED IN MADNESS, LIKE MANY OTHER DAYS OF HISTORY.

LE 11 SEPTEMBRE, UN JOUR D’IL Y A TROIS ANS, IMBIBE DE FOLIE COMME BEAUCOUP D’AUTRES JOURS QUE L’HISTOIRE N’A PAS OUBLIES.

( ORWELL 2084 )

FOLLIA LUCIDA DEL GRANDE FRATELLO DI TURNO, CHE PROPONE ALLA NOSTRA DABBENAGGINE DI CONSUMATORI DI IMMAGINI E DI TUTTO, UNA INFORMAZIONE CONFUSA TRA FORMA E SOSTANZA

LUCID MADNESS OF THE BIG BROTHER OF THE MOMENT WHO PROVIDES US WITH INFORMATION WHOSE FORM AND SUBSTANCE ARE CONFUSED. WE ARE JUST CREDULOUS CONSUMERS OF IMAGES AND OF EVERYTHING

FOLIE LUCIDE DU BIG BROTHER DU MOMENT, QUI PROPOSE A NOTRE BÊTISE DE CONSOMMATEURS D’IMAGES ET DE TOUT, UNE INFORMATION CONFUSE ENTRE FORME ET SUBSTANCE.

( HAI VISTO IN TV ?...) ( HAVE YOU SEEN ON TV? )

( ... LA MORTE NON E' UGUALE PER TUTTI ...)

( DEATH IS NOT THE SAME FOR EVERYONE )

I MEDIA SONO SCHIAVI DEL GRANDE FRATELLO. I MIASMI DELLA STRAGE, COME DI TUTTE LE STRAGI, SONO FUGATI DALL' ODORE DI INCHIOSTRO TIPOGRAFICO E DI SOVRACCARICO DI CIRCUITI ELETTRONICI.

THE MEDIA ARE THE SLAVES OF THE BIG BROTHER. THE MIASMAS OF THIS SLOUGHTER, AND OF ALL SLAUGHTERS, ARE CANCELLED BY THE SMELL OF PRINTING INK AND OF THE OVERLOAD OF ELECTRONIC CIRCUITS.

LES MEDIAS SONT LES ESCLAVES DU BIG BROTHER. LES MIASMES DE CE MASSACRE, ET DE TOUS LES MASSACRES, SONT ANEANTIS PAR L’ODEUR DE L’ENCRE TYPOGRAPHIQUE ET DE LA SURCHARGE DES CIRCUITS ELECTRONIQUES.

( LA REALTA' FRAMMENTATA )

( FRAGMENTED REALITY )

OGNI STRAGE VA SUBITO DIMENTICATA, PENA LA DIMINUZIONE DEI CONSUMI.

NON SI PUO’ CONCEDERE ALL’ UOMO DELLA STRADA IL LUSSO DEL CORDOGLIO PROLUNGATO E RIFLESSIVO.

BISOGNA INVECE COPRIRLO DI ELUCUBRAZIONI E PENSIERI PROFONDI.

ARRAMPICARSI SUGLI SPECCHI DELLA DOTTRINA RITENUTA UNIVERSALE, PER DISTRARLO E INTRATTENERLO.

ALL SLAUGHTERS HAVE TO BE FORGOTTERN, OTHERWISE CONSUMPTION DECREASES.

ORDINARY PEOPLE ARE NOT ALLOWED TO THINK ABOUT THEIR SORROW FOR A LONG TIME.

INSTEAD, THIS SORROW HAS TO BE BURIED UNDER LUCUBRATIONS AND DEEP THOUGHTS.

WE NEED TO CLUTCH AT STRAWS AND USE THE UNIVERSAL ERUDITION, IN ORDER TO DISTRACT AND ENTERTAIN THE SORROW.

IL FAUT IMMEDIATEMENT OUBLIER CHAQUE MASSACRE, SINON LA CONSOMMATION DIMINUE.

L’HOMME DE LA RUE N’A PAS LE DROIT DE REFLECHIR SUR SA DOULEUR PROFONDE PENDANT LONGTEMPS.

AU CONTRAIRE, IL FAUT COUVRIR CETTE DOULEUR AVEC DES ELUCUBRATIONS ET DES PENSEES PROFONDES.

IL FAUT S’EFFORCER D’UTILISER L’ERUDITION QU’ON CONSIDERE UNIVERSELLE, POUR LA DISTRAIRE ET POUR L’ENTRETENIR.

( OPINION LEADERS )

 

( GIUSTIZIA )

( JUSTICE )

( LE PIPE DI MAGRITTE )

( MAGRITTE'S PIPES )

CHI HA IN MANO IL POTERE DECISIONALE SI ESIBISCE IN PERFORMANCES ACCADEMICHE CUI NESSUNO DA' CREDITO, MA GUAI A DIRLO, PENA L' ESTROMISSIONE DAL NOVERO DEGLI ELETTI.

THOSE WHO HAVE THE POWER TO DECIDE SHOW OFF THEIR ACADEMIC PERFORMANCES THAT NOBODY BELIEVES. HOWEVER, NOBODY IS ALLOWED TO SAY THIS, OTHERWISE THEY ARE BANNED FROM SOCIETY.

CEUX QUI ONT LE POUVOIR DECISIONNEL FONT DES SPECTACLES ACADEMIQUES QUE PERSONNE NE CROÎT, MAIS IL NE FAUT PAS LE DIRE, SINON ON EST BANNIS DE LA SOCIETE.

 

( NOMENKLATURA )

CHI E' FUORI DALLE STANZE DEL POTERE DEVE ALLINEARSI ALLE " TENDENZE ",

( LA GUARDIANA DEI TOTEM )

O SI TROVERA' SEMPRE EMARGINATO.

THOSE WHO DON’T HAVE THE POWER HAVE TO FOLLOW THE “TRENDS”, OTHERWISE THEY WILL ALWAYS BE MARGINALISED.

CEUX QUI N’ONT PAS LE POUVOIR DOIVENT SUIVRE LES TENDANCES, SINON ILS SERONT TOUJOURS EN MARGE.

( FUORI DAL CORO )

( OUT )

LE COMMEMORAZIONI SANTIFICANO LE VITTIME PIU' CONVENIENTI ALL' EQUILIBRIO DEI CONSUMI E DELL' ANDAMENTO DELLE BORSE.

THE COMMEMORATIONS CELEBRATE THE VICTIMS WHICH ARE MOST SUITABLE FOR A BALANCED CONSUMPTION AND FOR A BALANCED TREND OF THE STOCK EXCHANGE.

LES COMMEMORATIONS SANCTIFIENT LES VICTIMES LES PLUS CONVENABLES POUR L’EQUILIBRE DE LA CONSOMMATION ET DE LA TENUE DE LA BOURSE.

( WAR GAMES )

E ALLORA......

THEN......

ET......

HI , WAR

 


 

PS.

SI PUO' IMMAGINARE DI TUTTO, MA SE RIUSCIAMO A SQUARCIARE L'IMMAGINAZIONE E VEDERE OLTRE ?

WE CAN IMAGINE ALL , BUT IF WE BREAK IMAGINATION AND WE'LL SEE OVER ?




home